1 00:00:02,000 --> 00:00:05,159 Dat afscheidsbriefje: 'Ik slaap wel tegen zes", maakte het heel duidelijk - 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,959 die vrouw was Bell. 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,599 Dus ik denk dat het publiek dat wel heeft gedaan het recht om te weten wanneer de begrafenis is. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,920 {\an8}Het mag niet worden vermeden de lokale gemeenschap. 5 00:00:39,760 --> 00:00:42,879 Je weet dat ding over: "Dat kan Vertel hoe geliefd je was door hoeveel mensen 6 00:00:42,880 --> 00:00:46,320 "Er komen mensen naar je begrafenis." Het ziet er niet goed uit, toch? 7 00:00:55,520 --> 00:00:57,560 Hallo. Hé. 8 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Goed dat je komt. 9 00:01:04,440 --> 00:01:07,999 Ja, nou, weet je, Ik denk dat het goed is om hier te zijn, 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,200 Zelfs als ze dat was, weet je... 11 00:01:16,200 --> 00:01:18,119 Hé, Julie. 12 00:01:18,120 --> 00:01:19,559 Goed je te zien. 13 00:01:19,560 --> 00:01:22,720 Nou, een begrafenis is toch wat leuker dan dat je op dit moment thuis bent. 14 00:01:28,840 --> 00:01:32,399 Dus ik was er zeker van dat de locatie van deze begrafenis zou worden achterwege gelaten 15 00:01:32,400 --> 00:01:34,359 het publiek, maar het is duidelijk wel zo uit. 16 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 Dus als we er maar doorheen kunnen komen als zo snel mogelijk, oké? 17 00:01:42,840 --> 00:01:45,999 Ze probeerden dit geheim te houden, nietwaar? 18 00:01:46,000 --> 00:01:49,439 Maar ik ben er nog, livestreamen als TrueCrimeBuster, 19 00:01:49,440 --> 00:01:50,639 op alle platforms. 20 00:01:50,640 --> 00:01:54,519 Dus als je met mij mee wilt doen Sint-Benedictuskerk, 21 00:01:54,520 --> 00:01:59,319 we kunnen een spetterend afscheid geven aan, laten we het zeggen, 22 00:01:59,320 --> 00:02:04,960 Alice Bell, die, in haar eigen woorden, slaapt om zes uur goed. 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,160 Rechtdoor. 24 00:03:05,880 --> 00:03:07,400 MENIGTE SCHREEUW 25 00:03:09,320 --> 00:03:10,720 Hallo. 26 00:03:17,320 --> 00:03:18,960 Rot in de hel! 27 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Wie is dat? 28 00:03:31,440 --> 00:03:33,919 Bedankt allemaal voor jullie komst 29 00:03:33,920 --> 00:03:38,039 en welkom in de parochiekerk van Sint-Benedictus. 30 00:03:38,040 --> 00:03:42,199 Wij zijn hier om te herinneren het leven van Charlot... 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,239 ...Haleford, 32 00:03:43,240 --> 00:03:47,839 die in Ierland geboren is, in provincie Limerick, 33 00:03:47,840 --> 00:03:53,159 groeide op in Noord-Ierland en ging om hier dichtbij te gaan wonen 34 00:03:53,160 --> 00:03:55,839 en werkte in de Trinket Bar, 35 00:03:55,840 --> 00:03:58,399 en was erg geliefd bij haar collega's aldaar. 36 00:03:58,400 --> 00:04:00,679 SCHREEUWEN 37 00:04:00,680 --> 00:04:02,079 CRASH 38 00:04:02,080 --> 00:04:04,719 O, het spijt me. 39 00:04:04,720 --> 00:04:08,479 Misschien neem ik het vanaf hier over? 40 00:04:08,480 --> 00:04:11,039 Ja, dank je. 41 00:04:11,040 --> 00:04:12,679 Ja, nou, eh... 42 00:04:12,680 --> 00:04:20,479 We zijn hier om het overlijden te markeren van A beschadigde en kwetsbare vrouw. 43 00:04:20,480 --> 00:04:22,240 Iemand die we een beetje hebben leren kennen. 44 00:04:23,840 --> 00:04:26,159 Maar misschien niet genoeg. 45 00:04:26,160 --> 00:04:27,920 Omdat we niet genoeg probeerden. 46 00:04:29,360 --> 00:04:30,840 Dat deed ik niet. 47 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Shit. 48 00:04:37,960 --> 00:04:40,199 Ik kan dit ook niet. 49 00:04:40,200 --> 00:04:42,719 Nu ik hier ben, besef ik dat ik Ik weet niet veel meer over Charlotte 50 00:04:42,720 --> 00:04:43,879 dan hij. 51 00:04:43,880 --> 00:04:46,359 Ik denk dat we weten wat we doen over haar moeten weten. 52 00:04:46,360 --> 00:04:47,599 Doen wij? 53 00:04:47,600 --> 00:04:50,879 Zie het onder ogen, Vanessa, dat kunnen we niet herdenken Charlotte Haleford 54 00:04:50,880 --> 00:04:53,159 omdat ze dat niet was Charlotte Haleford. 55 00:04:53,160 --> 00:04:54,879 Moordenaar! 56 00:04:54,880 --> 00:04:56,279 CRASH 57 00:04:56,280 --> 00:04:59,600 Alsjeblieft, zou je je willen haasten? Bedankt. 58 00:05:01,720 --> 00:05:05,440 Het punt is, wie ze ook was, zij was een van ons. 59 00:05:07,320 --> 00:05:13,480 Niemand van ons is engel, zelfs als ze er nu een is. 60 00:05:16,920 --> 00:05:18,720 Dag, Charlotte. 61 00:05:27,440 --> 00:05:29,279 Hé, goed gedaan. 62 00:05:29,280 --> 00:05:31,039 Ik ben dus geadviseerd door 63 00:05:31,040 --> 00:05:33,919 de autoriteiten die we moeten bezuinigen kort de dienst. 64 00:05:33,920 --> 00:05:36,919 De overledenen worden vervoerd naar Bromford Crematorium 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,960 voor toewijding. 66 00:06:12,360 --> 00:06:15,079 Het spijt me, vader. 67 00:06:15,080 --> 00:06:18,279 We nemen de kist niet mee. Echt? Wij wachten in de auto. 68 00:06:18,280 --> 00:06:19,679 O nee. 69 00:06:19,680 --> 00:06:22,319 Wat gebeurt er? Waar zijn ze gebleven? 70 00:06:22,320 --> 00:06:25,239 Dat doen ze niet wil gezien worden terwijl hij de kist draagt. 71 00:06:25,240 --> 00:06:27,759 Er zijn mensen buiten aan het filmen en op internet plaatsen. 72 00:06:27,760 --> 00:06:29,399 Dus wat doen we nu dan? 73 00:06:29,400 --> 00:06:30,839 Jai, kom op. 74 00:06:30,840 --> 00:06:35,120 Nee. Het is oké. Wij hebben dit. 75 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 Julie? 76 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 Klaar? 77 00:07:06,040 --> 00:07:10,480 Eén, twee, drie. 78 00:07:15,120 --> 00:07:16,519 Zij zijn het. Haar vrienden. 79 00:07:16,520 --> 00:07:19,959 Je kunt het zien, nietwaar, op hun gezichten? 80 00:07:19,960 --> 00:07:22,319 Het schuldgevoel, de schaamte. 81 00:07:22,320 --> 00:07:25,399 De enablers van Alice Bell. Hier zijn ze. 82 00:07:25,400 --> 00:07:27,239 Ik denk dat we nu kunnen toegeven... Pap, laat het. 83 00:07:27,240 --> 00:07:29,199 ...waar het een zielige verspilling van was tijd, nietwaar? 84 00:07:29,200 --> 00:07:30,920 Het hele 'Niet Alice Bell'-idee. 85 00:07:34,560 --> 00:07:36,679 En wat was je er trots op! 86 00:07:36,680 --> 00:07:41,079 Vrouwen empoweren, terugvechten tegen de online-maffia. 87 00:07:41,080 --> 00:07:44,399 En het enige wat je deed was dekking bieden aan A crimineel en een leugenaar. 88 00:07:44,400 --> 00:07:47,679 Neuk je. O ja. Hoe stijlvol. Ik had niets minder verwacht van... 89 00:07:47,680 --> 00:07:50,479 Hé! Wat...? Wat ben je aan het doen?! 90 00:07:50,480 --> 00:07:52,319 Jullie zijn allemaal zulke verdomde incels. 91 00:07:52,320 --> 00:07:54,359 Ga uit uw kelders en raak wat gras aan. 92 00:07:54,360 --> 00:07:58,159 Geef mij de telefoon. Geef mij de telefoon. 93 00:07:58,160 --> 00:08:00,639 Fran, Fran, geef mij de telefoon, Frans. 94 00:08:00,640 --> 00:08:03,319 God, wat een rotzooi heb je in de wereld gezet 95 00:08:03,320 --> 00:08:04,799 hiermee, Graham. 96 00:08:04,800 --> 00:08:07,759 Het spijt me dat je leven zo leeg is zonder. 97 00:08:07,760 --> 00:08:10,439 Dat je dit moet bewaren circus gaan, 98 00:08:10,440 --> 00:08:15,000 zelfs nu, als jij en ik weten dat het voorbij is. 99 00:08:17,200 --> 00:08:20,279 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? Ga weg, dat is mijn telefoon! 100 00:08:20,280 --> 00:08:22,799 Oké, dat is genoeg. Dat zou je ook moeten zijn Ik arresteer haar, jullie rukkers! 101 00:08:22,800 --> 00:08:25,159 Dat is criminele schade. Dat is genoeg. Ik ken mijn rechten. 102 00:08:25,160 --> 00:08:29,639 Je zou aan mijn kant moeten staan. Dit is belachelijk. 103 00:08:29,640 --> 00:08:32,680 Ben je oké? Ja. Het is in orde. 104 00:08:34,480 --> 00:08:37,679 Dus wat nu? Is er een wake? 105 00:08:37,680 --> 00:08:43,599 Ja, er is catering in Soho Boerderij met strijkkwartet. 106 00:08:43,600 --> 00:08:47,719 Natuurlijk niet een verdomd wakker worden. 107 00:08:47,720 --> 00:08:51,479 Misschien moeten we er een hebben van onze bijeenkomsten. 108 00:08:51,480 --> 00:08:53,439 Je weet wel, een laatste. 109 00:08:53,440 --> 00:08:56,079 Om dit allemaal te verwerken? Ja. 110 00:08:56,080 --> 00:08:59,359 Proces? Sluiting? 111 00:08:59,360 --> 00:09:01,839 Binnen een minuut zul je zeggen: "We vullen elkaar allemaal aan." 112 00:09:01,840 --> 00:09:04,199 Ja, ik denk dat het een goed idee is. 113 00:09:04,200 --> 00:09:07,679 Oh, jij ook? Ja, dat doe ik. 114 00:09:07,680 --> 00:09:10,519 Kijk, dat kunnen we tenminste gewoon een kopje thee drinken en praten 115 00:09:10,520 --> 00:09:13,319 en misschien voel je je wat minder rot. 116 00:09:13,320 --> 00:09:16,599 Waar moeten we over praten? Wat moet er verwerkt worden? 117 00:09:16,600 --> 00:09:19,759 Ze heeft ons verraden, ze heeft tegen ons gelogen. Ze was Alice Bell. 118 00:09:19,760 --> 00:09:22,519 Nee, dat was ze niet. Dat was ze verdomme niet. Pardon? 119 00:09:22,520 --> 00:09:25,759 Voorheen was het goed met haar heb veel met je te maken gehad. 120 00:09:25,760 --> 00:09:29,079 Ja, mensen begonnen onzin te kletsen over haar als Alice, 121 00:09:29,080 --> 00:09:32,480 maar ik wilde haar beschermen. 122 00:09:33,640 --> 00:09:35,559 Ze zou het goed met mij hebben gevonden. 123 00:09:35,560 --> 00:09:37,679 Sorry, wie ben jij? 124 00:09:37,680 --> 00:09:40,119 Liam. Ik ben Liam. 125 00:09:40,120 --> 00:09:42,839 O, Christus. Charlotte's stalker. 126 00:09:42,840 --> 00:09:45,119 Stalker? Vriend. Vriend! 127 00:09:45,120 --> 00:09:46,479 De fuck ben je. 128 00:09:46,480 --> 00:09:51,519 Ik was. Ik hield van haar. Voor altijd. 129 00:09:51,520 --> 00:09:55,439 O ja, natuurlijk, jij bent die stalker - 130 00:09:55,440 --> 00:09:59,240 degene die echt van hem hield slachtoffer. Ja, zeker. Geweldig. 131 00:10:03,080 --> 00:10:09,079 Ik weet niet hoe van jullie slaapt 's nachts. 132 00:10:09,080 --> 00:10:10,640 Moordenaars. 133 00:10:15,240 --> 00:10:17,080 Ik kan dit niet geloven. 134 00:10:20,840 --> 00:10:24,159 Hij heeft gelijk. Wat, Jai? 135 00:10:24,160 --> 00:10:26,039 Hij heeft verdomme gelijk. 136 00:10:26,040 --> 00:10:31,199 Weet je, ze vertrouwde je... jullie allemaal. 137 00:10:31,200 --> 00:10:34,239 En jij vermoordde haar door haar te gooien uit. 138 00:10:34,240 --> 00:10:36,120 Jullie zijn moordenaars. 139 00:10:52,520 --> 00:10:54,479 God, het spijt me zo. Hij... 140 00:10:54,480 --> 00:10:56,799 Ik hield van haar. Ik weet niet of we dat moeten doen gebruik dat woord. 141 00:10:56,800 --> 00:10:58,439 Dat zouden we echt moeten doen. Zo voelt hij zich. 142 00:10:58,440 --> 00:10:59,919 Je kunt het zoveel zeggen als je wilt. 143 00:10:59,920 --> 00:11:01,359 Oké, ik ga gaan en praat met hem. 144 00:11:01,360 --> 00:11:03,080 Ik zie je bij de auto. 145 00:11:06,240 --> 00:11:08,080 Oh. 146 00:11:18,360 --> 00:11:22,000 Darius. Ik wist dat je terug zou komen ik. 147 00:11:26,160 --> 00:11:27,959 Heeft u hulp nodig, of...? 148 00:11:27,960 --> 00:11:31,440 Nee, ik wilde gewoon even zitten. 149 00:11:33,000 --> 00:11:34,640 OK. 150 00:12:06,840 --> 00:12:08,560 Wat ben je geweest...? Het is niets. 151 00:12:09,680 --> 00:12:14,519 Waarom ben je gekomen, en op eigen houtje? 152 00:12:14,520 --> 00:12:17,199 Mama staat aan het eind geparkeerd de laan. 153 00:12:17,200 --> 00:12:18,319 Ze kwam nooit binnen. 154 00:12:18,320 --> 00:12:21,400 Maar ik wilde het. 155 00:12:22,760 --> 00:12:26,279 Ik wilde afscheid nemen. 156 00:12:26,280 --> 00:12:27,600 Naar Charlotte? 157 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 Aan Alice. 158 00:12:35,480 --> 00:12:41,040 Ik haat haar niet, jij weet je? Ik heb haar nooit gehaat. 159 00:12:42,840 --> 00:12:44,879 God. 160 00:12:44,880 --> 00:12:47,039 Nou, dat is erg genereus. 161 00:12:47,040 --> 00:12:49,199 Niet echt. 162 00:12:49,200 --> 00:12:55,279 Haat, woede, het is allemaal alleen maar meer gewicht om mee te dragen. 163 00:12:55,280 --> 00:12:59,159 En ik reis het liefst licht. 164 00:12:59,160 --> 00:13:04,719 Blimey, is je middelste naam, "Diepzinnig?" 165 00:13:04,720 --> 00:13:09,599 Het is eigenlijk Lionel, maar alsjeblieft vertel het aan niemand. 166 00:13:09,600 --> 00:13:11,719 Ik zal geen woord zeggen. 167 00:13:11,720 --> 00:13:14,559 Kom op. 168 00:13:14,560 --> 00:13:19,360 Daar ga je. Kom gewoon weg. Daar gaan we. 169 00:13:21,480 --> 00:13:23,880 Oké, er komt één stap aan. Daar ga je. 170 00:13:26,240 --> 00:13:28,640 Listen, you need to apologise voor deze vrouwen, oké? 171 00:13:46,680 --> 00:13:48,359 Ben je oké? 172 00:13:48,360 --> 00:13:50,160 Ik moet naar huis, papa. 173 00:13:59,160 --> 00:14:00,879 Papa, kun je opschieten, alsjeblieft? 174 00:14:00,880 --> 00:14:02,199 Rustig maar, Violet. 175 00:14:02,200 --> 00:14:04,720 Ik moet repeteren. Vrijdag is mijn auditie. 176 00:14:09,360 --> 00:14:11,439 Hé, Nick, de anderen zijn er het dorpshuis, 177 00:14:11,440 --> 00:14:13,039 dus ik ben zo weer terug. Geen probleem. 178 00:14:13,040 --> 00:14:15,840 En kun je ervoor zorgen dat je moeder dat heeft gedaan? Macy gevoed? Ja, ja, ja. 179 00:14:20,840 --> 00:14:23,559 Mamma. Ja? 180 00:14:23,560 --> 00:14:28,520 Wat zei Darius tegen je tijdens de kerk voordat hij vertrok? 181 00:14:31,720 --> 00:14:34,159 Ging het over Julie? 182 00:14:34,160 --> 00:14:37,999 Je keek haar recht aan nadat hij het zei. 183 00:14:38,000 --> 00:14:40,400 Jay, ik... Ging het over Julie haar zijn? 184 00:14:42,240 --> 00:14:44,439 Omdat het verdomme niet Charlotte was. 185 00:14:44,440 --> 00:14:47,680 Weet je, ik heb met Liam gesproken en hij kent haar al jaren. 186 00:14:49,720 --> 00:14:51,799 Sinds ze kinderen waren. 187 00:14:51,800 --> 00:14:55,119 Dus zij kon het niet zijn, toch? 188 00:14:55,120 --> 00:14:58,639 Jay, ik doe dit niet, oké? 189 00:14:58,640 --> 00:15:02,999 Bescherm jij haar? Ik weet hoe je bent. 190 00:15:03,000 --> 00:15:08,399 Jay, lieverd, we moeten verder. 191 00:15:08,400 --> 00:15:10,880 Je moet verder gaan. 192 00:15:12,360 --> 00:15:14,759 Denk aan de rest van je leven. 193 00:15:14,760 --> 00:15:17,879 Je A-niveaus, het afronden van je documentaire... 194 00:15:17,880 --> 00:15:19,160 Ik ben daar zo klaar mee. 195 00:15:24,120 --> 00:15:26,720 Shit. 196 00:15:39,280 --> 00:15:41,920 Mam, wacht. 197 00:15:53,240 --> 00:15:54,839 Je hebt gelijk. Ik snap het. 198 00:15:54,840 --> 00:15:58,080 Ik hoor je. Ja, de rest van mijn leven begint nu. 199 00:16:03,560 --> 00:16:04,920 Geweldig. 200 00:16:12,120 --> 00:16:14,159 Jay? 201 00:16:14,160 --> 00:16:17,200 Ik denk dat je misschien iets te doen had tegen iedereen zeggen? 202 00:16:19,320 --> 00:16:21,240 Sorry, allemaal. 203 00:16:22,480 --> 00:16:25,039 Je weet wel, omdat je het kwijt bent bij de begrafenis. 204 00:16:25,040 --> 00:16:26,599 Ja, zeker. 205 00:16:26,600 --> 00:16:28,039 Geen zorgen. 206 00:16:28,040 --> 00:16:31,359 Dus wat doen we hier? 207 00:16:31,360 --> 00:16:33,999 Ik weet het niet. Getuigenis misschien? 208 00:16:34,000 --> 00:16:36,279 Wat betekent dat eigenlijk? Aan wie? Waaraan? 209 00:16:36,280 --> 00:16:37,599 Charlotte. 210 00:16:37,600 --> 00:16:39,999 Kijk, kunnen we neuken de begrafenistonen? 211 00:16:40,000 --> 00:16:41,919 Wat er ook is gebeurd of niet is gebeurd, zij... 212 00:16:41,920 --> 00:16:46,239 Zeg haar naam, Julie. Jij kunt het beheren. 213 00:16:46,240 --> 00:16:48,959 Oké, Charlotte. 214 00:16:48,960 --> 00:16:52,279 Charlotte heeft ons bedrogen - van de heel begin. 215 00:16:52,280 --> 00:16:54,559 Omdat ze Alice Bell was? 216 00:16:54,560 --> 00:16:57,679 Ja, natuurlijk. Je hebt het afscheidsbriefje gevonden. 217 00:16:57,680 --> 00:17:00,399 Wat zou het nog meer kunnen betekenen? 'Om zes uur slaap ik.' 218 00:17:00,400 --> 00:17:01,759 Het was de slogan van de Sandman. 219 00:17:01,760 --> 00:17:03,079 "Dat zul je wel zijn." Wat? 220 00:17:03,080 --> 00:17:06,599 Dat zei hij altijd. 'Om zes uur slaap je.' 221 00:17:06,600 --> 00:17:09,319 Ja, oké, bedankt. Wat dan ook. 222 00:17:09,320 --> 00:17:13,119 Dus het was haar taak zijn slogan. 223 00:17:13,120 --> 00:17:15,119 Het is een schuldbekentenis door associatie. 224 00:17:15,120 --> 00:17:17,799 Excuseer mij, ik ga even door Charlotte's schuldgevoel 225 00:17:17,800 --> 00:17:19,879 voelt niet echt als afsluiting voor mij. 226 00:17:19,880 --> 00:17:23,079 Hé, kijk, ik weet dat het moeilijk is, 227 00:17:23,080 --> 00:17:26,399 maar ik denk dat wij moeten naar onszelf kijken, hier. 228 00:17:26,400 --> 00:17:29,199 En wat we met Charlotte hebben gedaan. 229 00:17:29,200 --> 00:17:32,319 Christus! Nee, maar zeg dat gewoon, 'Ze was Alice Bell' 230 00:17:32,320 --> 00:17:34,439 is een uitweg, nietwaar? 231 00:17:34,440 --> 00:17:37,239 Ja. Dat klopt. Het is een uitweg. 232 00:17:37,240 --> 00:17:39,839 Zolang zij haar was, wij hebben geen schuld. 233 00:17:39,840 --> 00:17:42,039 Ja, oké. Maar dat betekent niet dat ze haar niet was. 234 00:17:42,040 --> 00:17:44,839 Ik denk nog steeds dat wij moet erover nadenken. 235 00:17:44,840 --> 00:17:46,159 Wat we misschien verkeerd hebben gedaan. 236 00:17:46,160 --> 00:17:48,439 Weet je wat, Roos? Ik heb erover nagedacht. 237 00:17:48,440 --> 00:17:51,279 Misschien dieper dan jij, aangezien jij ook loog. 238 00:17:51,280 --> 00:17:53,399 Je bent niet eens een van ons. Julie... 239 00:17:53,400 --> 00:17:56,599 Nee, ze heeft gelijk. Dat is eerlijk. 240 00:17:56,600 --> 00:17:59,799 Wat heeft dit hele ding over geweest? 241 00:17:59,800 --> 00:18:03,839 Schaamte. Dat is wat alle trollen, alle roddelbladen houden ervan om te doen. 242 00:18:03,840 --> 00:18:05,639 Ons beschamend. 243 00:18:05,640 --> 00:18:07,479 Charlotte. 244 00:18:07,480 --> 00:18:10,599 Nou, oké, wat is de beste manier om ‘Fuck you’ tegen hen te zeggen? 245 00:18:10,600 --> 00:18:14,319 Leef je leven zonder schaamte en leugens. 246 00:18:14,320 --> 00:18:16,359 Degene die je vertelt omdat je je schaamt. 247 00:18:16,360 --> 00:18:18,839 En dat was de juiste eerwaarde Vanessa Carr 248 00:18:18,840 --> 00:18:20,319 met gedachten voor de dag. 249 00:18:20,320 --> 00:18:22,119 Julie, kun je ophouden met dat zijn? zoals dit? 250 00:18:22,120 --> 00:18:24,839 Ja, alsjeblieft. Vanessa heeft gelijk. 251 00:18:24,840 --> 00:18:29,239 Ik denk dat het tijd wordt dat dat gedaan wordt met geheimen. Allemaal geheimen. 252 00:18:29,240 --> 00:18:32,239 Fuck dit. Stop met filmen. 253 00:18:32,240 --> 00:18:33,599 Houd op! 254 00:18:33,600 --> 00:18:36,399 Juist, we moeten koers houden onze zielen, hmm? 255 00:18:36,400 --> 00:18:38,359 Hoe moeten we dat doen als de camera's aanstaan, hè? 256 00:18:38,360 --> 00:18:41,279 Julie! Het is prima. Ja, ik snap het. 257 00:18:41,280 --> 00:18:44,279 Ja, ik snap het. Het is klaar. 258 00:18:44,280 --> 00:18:48,119 Charlotte was Alice Bell. Dat is het enige dat nu telt. 259 00:18:48,120 --> 00:18:50,679 Dus al het leren en het knuffelen, hier. 260 00:18:50,680 --> 00:18:53,479 Ik heb het niet nodig! Ik ben weg. 261 00:18:53,480 --> 00:18:58,119 Wacht even. Je bent erg Ik ben er zeker van, Julie. 262 00:18:58,120 --> 00:19:00,839 Waarom weet je dat zo zeker? Waarom geen twijfel? 263 00:19:00,840 --> 00:19:02,799 Wat zeg je nu? Wat bedoel je? 264 00:19:02,800 --> 00:19:06,159 Alleen dat, zoals ik in de kerk zei, zekerheid is hier de vijand. 265 00:19:06,160 --> 00:19:07,719 Oh, in godsnaam. 266 00:19:07,720 --> 00:19:10,679 Oké, dus omdat ik dat zeg Charlotte was Alice, 267 00:19:10,680 --> 00:19:14,079 absoluut, zonder enige twijfel, Ik ben haar? 268 00:19:14,080 --> 00:19:18,759 Wauw, Sherlock Holmes zal aan de beurt zijn in zijn graf, Vanessa. 269 00:19:18,760 --> 00:19:20,159 Ja, nou, hij is een fictief personage. 270 00:19:20,160 --> 00:19:23,079 Ja, ja, altijd met de slimheid. 271 00:19:23,080 --> 00:19:24,359 Wat is dat voor dekking, hé, Ros? 272 00:19:24,360 --> 00:19:25,399 Kom op, Julie. Laten we niet. 273 00:19:25,400 --> 00:19:27,279 Mijn moeder werd vermoord door de Sandman, weet je nog? 274 00:19:27,280 --> 00:19:28,879 O ja. Toch wel? 275 00:19:28,880 --> 00:19:31,199 Ik bedoel, je hebt ons er nooit iets van laten zien bewijs dat je haar dochter bent. 276 00:19:31,200 --> 00:19:34,599 Je ziet er niet eens uit haar, echt. Oké! Stop! 277 00:19:34,600 --> 00:19:37,359 Stop ermee. Stop gewoon! Wat? 278 00:19:37,360 --> 00:19:42,999 Kijk, we hebben deze groep gevormd om de bendes te verslaan - 279 00:19:43,000 --> 00:19:46,080 degenen die ons beschuldigen om dit monster te zijn. 280 00:19:47,640 --> 00:19:51,120 En toen werden we onze eigen bende. 281 00:19:52,120 --> 00:19:54,519 En we doen het nog steeds, zelfs nu. 282 00:19:54,520 --> 00:19:57,879 Elkaar beschuldigen, keer op keer. 283 00:19:57,880 --> 00:20:03,839 De waarheid is dat het mij niet uitmaakt of Charlotte was Alice Bell. 284 00:20:03,840 --> 00:20:08,399 Het maakt me niet uit of Alice Bell nog stil is ergens daarbuiten levend. 285 00:20:08,400 --> 00:20:15,399 Of als ze nu hier is, één van ons erbij deze kamer. 286 00:20:15,400 --> 00:20:18,319 Misschien was ze nooit een monster. 287 00:20:18,320 --> 00:20:24,199 Misschien was ze gewoon een jonge vrouw die werd verliefd op de verkeerde man, 288 00:20:24,200 --> 00:20:26,360 en betaalde er een vreselijke prijs voor. 289 00:20:36,200 --> 00:20:38,199 Weet je wat er steeds doorgaat sindsdien om mijn hoofd 290 00:20:38,200 --> 00:20:41,800 Charlotte deed wat ze deed? 291 00:20:44,040 --> 00:20:47,239 Die uitspraak van Alice Bell 292 00:20:47,240 --> 00:20:51,399 dat werd voorgelezen door haar advocaat op televisie. Weet je nog? 293 00:20:51,400 --> 00:20:58,040 ‘Ook ik verdien een huis. Ook ik verdien wat rust. 294 00:20:59,600 --> 00:21:03,840 ‘Ook ik verdien het om mijn leven te leiden zonder angst.” 295 00:21:08,000 --> 00:21:10,040 En weet je wat? 296 00:21:16,840 --> 00:21:18,920 Misschien deed ze dat wel. 297 00:21:27,960 --> 00:21:30,760 Ik veronderstel dat er een lift uit is de vraag? 298 00:21:34,320 --> 00:21:37,719 Of we konden gewoon binnenlopen eeuwig zwijgen? 299 00:21:37,720 --> 00:21:41,719 Betekende het iets voor je? Jij en ik. 300 00:21:41,720 --> 00:21:45,359 Of ging het alleen om jouw undercover detective-operatie? 301 00:21:45,360 --> 00:21:48,399 In het begin kon ik dat wel zeggen je was in mij geïnteresseerd. 302 00:21:48,400 --> 00:21:49,879 Zou je dat kunnen? 303 00:21:49,880 --> 00:21:53,319 God, dat wist ik niet eens over mezelf. 304 00:21:53,320 --> 00:21:58,439 En ik dacht: "Oké, dat kan ik gebruiken. Kom dicht bij haar. 305 00:21:58,440 --> 00:22:00,959 'Zoek uit of zij de ware is.' 306 00:22:00,960 --> 00:22:02,680 Proces van eliminatie. 307 00:22:04,320 --> 00:22:05,880 Op welke noot... 308 00:22:07,160 --> 00:22:11,480 Die valse creditcards, dat heb je nooit heb die wel uitgelegd. 309 00:22:14,200 --> 00:22:16,559 Ik heb wat geld gewonnen met de loterij. 310 00:22:16,560 --> 00:22:18,359 Ja. 311 00:22:18,360 --> 00:22:20,759 Ik heb het als een idioot uitgegeven. 312 00:22:20,760 --> 00:22:23,679 Nieuw huis, nieuwe auto, grote televisies binnen elke kamer, en ja, 313 00:22:23,680 --> 00:22:25,039 nieuw gezicht - meer dan één. 314 00:22:25,040 --> 00:22:27,080 Voor ik het weet, heb ik schulden. 315 00:22:28,360 --> 00:22:32,159 Overal accounts opzetten de plaats die valse namen gebruikt, 316 00:22:32,160 --> 00:22:34,879 lenen om maar te behouden de levensstijl gaat. 317 00:22:34,880 --> 00:22:36,199 Het punt is dat er iets niet klopte mijn leven, 318 00:22:36,200 --> 00:22:39,360 en ik dacht dat ik flash-spullen moest kopen zou het beter maken. 319 00:22:43,280 --> 00:22:47,320 En nu weet ik dat het iets anders is. 320 00:22:53,520 --> 00:22:56,560 Je moet het hem vertellen. Ken. 321 00:22:57,800 --> 00:23:01,239 Wat? Wat moet ik hem vertellen? 322 00:23:01,240 --> 00:23:04,719 Dat is aan jou. 323 00:23:04,720 --> 00:23:06,320 Oh, ehm... 324 00:23:08,640 --> 00:23:10,919 Dit proces van eliminatie 325 00:23:10,920 --> 00:23:14,359 zou je dichtbij komen? voor ons allemaal? 326 00:23:14,360 --> 00:23:17,560 Misschien, ja. 327 00:23:20,200 --> 00:23:24,039 Maar toen bleef ik bij je hangen. 328 00:23:24,040 --> 00:23:26,759 Op welke manier? 329 00:23:26,760 --> 00:23:30,280 Als minnaar of als verdachte? 330 00:23:33,760 --> 00:23:35,840 Op alle manieren. 331 00:23:47,680 --> 00:23:48,959 Dit is verbazingwekkend. 332 00:23:48,960 --> 00:23:51,239 Jay's documentaire. Heb je het gezien? 333 00:23:51,240 --> 00:23:55,199 Ah. O, wauw. 334 00:23:55,200 --> 00:23:58,519 Wie gaat dit precies zien? Alleen mijn leraren. 335 00:23:58,520 --> 00:24:00,879 Ja, ik zou het online kunnen uploaden op een gegeven moment. 336 00:24:00,880 --> 00:24:02,559 Ja, daar weet ik niets van. 337 00:24:02,560 --> 00:24:05,399 Op de laatste bijeenkomst, we hebben allemaal besloten dat dat... 338 00:24:05,400 --> 00:24:07,399 "Dat is alles, mensen." 339 00:24:07,400 --> 00:24:09,759 Ja, maar ik bedoel, het is goed maar werken toch? 340 00:24:09,760 --> 00:24:13,520 Ja, natuurlijk. Ja, het is verbazingwekkend. Goed gedaan, lieverd. 341 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 Oké, ik ben weg. Ja. 342 00:24:21,120 --> 00:24:24,239 Papa, papa. Hm? Wat? 343 00:24:24,240 --> 00:24:26,159 Nog even. 344 00:24:26,160 --> 00:24:27,319 Kijk hier eens naar. 345 00:24:27,320 --> 00:24:29,159 Het punt is dat Vanessa gelijk heeft. 346 00:24:29,160 --> 00:24:33,720 Ik denk dat het tijd is dat we dat doen gedaan met geheimen. Allemaal geheimen. 347 00:24:35,000 --> 00:24:36,119 Waar kijk ik naar? 348 00:24:36,120 --> 00:24:40,600 Dus dit is waar Julie het mij vertelde om de camera uit te schakelen. 349 00:24:42,000 --> 00:24:48,119 OK? En dat deed ik niet. Ik bleef filmen. Horloge. 350 00:24:48,120 --> 00:24:51,959 Charlotte was Alice Bell! Dat is het enige dat nu telt! 351 00:24:51,960 --> 00:24:56,799 Dusd het leren en het knuffelen ervan allemaal uit! Ik heb het niet nodig! Ik ben weg! 352 00:24:56,800 --> 00:24:59,959 Kijk naar haar. Waarom wilde ze dat ik niet filmde? 353 00:24:59,960 --> 00:25:02,799 Omdat ze zo boos is, zo wanhopig dat dit gedaan wordt. 354 00:25:02,800 --> 00:25:04,639 Ze wil gewoon iedereen om te geloven dat het Charlotte is. 355 00:25:04,640 --> 00:25:08,039 Jay, ik... Ik weet het gewoon niet als dat iets bewijst. 356 00:25:08,040 --> 00:25:10,599 Weet je, kijk, Ik denk dat mama weet dat zij het is. 357 00:25:10,600 --> 00:25:12,119 Ik denk dat ze haar beschermt. 358 00:25:12,120 --> 00:25:16,159 Wat voor verschil gaat het maken, als Charlotte haar niet was? 359 00:25:16,160 --> 00:25:19,080 Het gaat niet brengen haar rug, toch? Nee. 360 00:25:20,160 --> 00:25:23,000 Het betekent dat het echt was, zij en ik. 361 00:25:24,360 --> 00:25:27,199 Oké, kom op, jullie twee. Het is een schoolavond, weet je nog? 362 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 Rechts. Ja natuurlijk. 363 00:25:31,680 --> 00:25:33,679 Gaai, Gaai, Gaai, Gaai. 364 00:25:33,680 --> 00:25:36,160 Luister, ik snap het. 365 00:25:37,600 --> 00:25:41,079 Ik zal het eens bekijken. Ogen gericht op Julie. 366 00:25:41,080 --> 00:25:46,319 En vertel het niet aan je moeder. Ze zal haten mij omdat ik dit zelfs maar heb vermaakt, oké? 367 00:25:46,320 --> 00:25:49,560 Ik hou van je, welterusten. Ik hou ook van jou. Bedankt. 368 00:25:58,520 --> 00:26:03,119 In godsnaam. Dus, dus omdat Ik zeg dat Charlotte Alice was, 369 00:26:03,120 --> 00:26:06,439 absoluut, zonder enige twijfel, betekent dat dat ik haar ben? 370 00:26:06,440 --> 00:26:08,679 Mijn moeder is vermoord door de Zandman, weet je nog? 371 00:26:08,680 --> 00:26:09,719 Toch wel? 372 00:26:09,720 --> 00:26:12,199 Ik heb daar nooit enig bewijs van gezien jij bent haar dochter. 373 00:26:12,200 --> 00:26:14,159 Je ziet er niet eens uit zoals zij! Want jij bent degene... 374 00:26:14,160 --> 00:26:16,120 Oké, stop ermee, stop ermee! Wat? 375 00:26:34,200 --> 00:26:35,880 Hoe is het meesterwerk van Jay? 376 00:26:37,360 --> 00:26:39,040 Eh, ja. Erg goed. 377 00:26:40,320 --> 00:26:42,039 Alles goed met je? 378 00:26:42,040 --> 00:26:43,759 Ja, ja. Ja, het gaat goed met mij. 379 00:26:43,760 --> 00:26:45,359 Ja, papa. 380 00:26:45,360 --> 00:26:48,999 Omdat je het moet onthouden jij bent mijn vader, 381 00:26:49,000 --> 00:26:51,519 kom daarom en wees de grote ondersteunende vader 382 00:26:51,520 --> 00:26:54,159 voor mij op school, voor mijn auditie vandaag. 383 00:26:54,160 --> 00:26:57,919 Ja, luister, misschien moet ik gaan vandaag naar Londen voor werk. 384 00:26:57,920 --> 00:26:58,959 Echt? 385 00:26:58,960 --> 00:27:00,439 Mijn auditie is om 5 uur... Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 386 00:27:00,440 --> 00:27:03,320 Ik ben op tijd terug. Ik zie je later. OK. 387 00:27:05,000 --> 00:27:07,159 Geweldig. Ik weet wat er daarna gebeurt. 388 00:27:07,160 --> 00:27:10,279 Ik heb Boomer-romcoms en de vader gezien het lukt nooit als hij dat zegt. 389 00:27:10,280 --> 00:27:12,560 Maak je geen zorgen. Ik zal hem in de gaten houden, oké? 390 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 CELLOMUZIEK SPEELT 391 00:27:39,600 --> 00:27:44,319 Niek? Waar ben je? Je bent het niet vergeten, hè? 392 00:27:44,320 --> 00:27:48,359 Het zou echt een enorme impact maken Het maakt voor haar verschil als jij hier bent. 393 00:27:48,360 --> 00:27:49,679 En... 394 00:27:49,680 --> 00:27:52,080 O, o, geweldig. 395 00:28:06,720 --> 00:28:11,440 ♪ Soms voel ik 396 00:28:13,040 --> 00:28:17,400 ♪ Als een moederloos kind 397 00:28:21,760 --> 00:28:28,760 ♪ Soms voel ik als een moederloos kind 398 00:28:30,360 --> 00:28:38,279 ♪ Soms heb ik zin een moederloos kind 399 00:28:38,280 --> 00:28:43,840 ♪ Een lange, lange weg van huis 400 00:28:46,960 --> 00:28:51,999 ♪ Soms voel ik 401 00:28:52,000 --> 00:28:55,040 ♪ Alsof ik bijna klaar ben 402 00:28:56,400 --> 00:29:02,600 ♪ Soms voel ik alsof ik bijna klaar ben 403 00:29:04,040 --> 00:29:10,760 ♪ Soms voel ik alsof ik bijna klaar ben 404 00:29:12,000 --> 00:29:17,000 ♪ Een lange, lange weg van huis 405 00:29:33,240 --> 00:29:38,079 ♪ Soms voel ik 406 00:29:38,080 --> 00:29:41,559 ♪ Als een moederloos kind 407 00:29:41,560 --> 00:29:43,599 HIJ SOBS 408 00:29:43,600 --> 00:29:50,120 ♪ Soms heb ik zin een moederloos kind 409 00:29:51,640 --> 00:29:58,240 ♪ Soms heb ik zin een moederloos kind 410 00:29:59,680 --> 00:30:05,800 ♪ Een lange, lange weg van huis 411 00:30:07,160 --> 00:30:13,279 ♪ Ja, heel, heel ver weg 412 00:30:13,280 --> 00:30:18,359 ♪ Thuis. ♪ 413 00:30:18,360 --> 00:30:20,360 APPLAUS 414 00:30:27,960 --> 00:30:31,359 O, wat was je geweldig! Bedankt. 415 00:30:31,360 --> 00:30:34,119 De examinatoren vonden het geweldig. Je hebt zeker een plek. 416 00:30:34,120 --> 00:30:37,679 Wij weten het. Het spijt me bijna heb het gemist. Maar dat deed je niet. 417 00:30:37,680 --> 00:30:40,280 Tot ziens thuis. Oké, doei. 418 00:31:23,280 --> 00:31:25,320 ..deze vrouwen. Ik ben Alice Bell. 419 00:31:26,640 --> 00:31:30,079 Maar ik heb een tijd in de gevangenis gezeten, en zoals deze vrouwen 420 00:31:30,080 --> 00:31:34,639 Ook ik verdien een thuis. Ook ik verdien wat rust. 421 00:31:34,640 --> 00:31:36,640 ik ook... AUDIO-STORINGEN 422 00:31:38,160 --> 00:31:41,040 Het spijt me zo, het lijkt erop dat we verloren hebben de verbinding daar, eh... 423 00:31:48,520 --> 00:31:52,040 ...wat rust, ik ook... AUDIO-STORINGEN 424 00:31:53,440 --> 00:31:54,880 Het spijt me zo, het lijkt erop dat we... 425 00:31:58,640 --> 00:32:00,080 Je hebt het mis. 426 00:32:01,880 --> 00:32:04,359 Tijdens de bijeenkomst in het Dorpshuis. 427 00:32:04,360 --> 00:32:06,440 Of beter gezegd: je hebt het goed. 428 00:32:08,000 --> 00:32:09,360 Je hebt te veel geciteerd. 429 00:32:10,440 --> 00:32:12,280 De verklaring van Alice Bell werd afgebroken. 430 00:32:13,560 --> 00:32:16,839 Kijk, niemand wist wat Alice Bell was ging zeggen. 431 00:32:16,840 --> 00:32:21,000 Niemand wist dat haar pleidooi... 432 00:32:22,920 --> 00:32:27,239 Ook ik verdien een thuis. 433 00:32:27,240 --> 00:32:30,919 Ook ik verdien wat rust. 434 00:32:30,920 --> 00:32:34,840 Ook ik verdien het om te leven mijn leven zonder angst. 435 00:32:37,280 --> 00:32:39,599 De enige persoon die dat had kunnen doen wist dat dat zo was 436 00:32:39,600 --> 00:32:42,960 Alice Bell maakte haar verklaring af was de persoon die het schreef. 437 00:32:44,440 --> 00:32:45,720 Jij bent het, Fran. 438 00:32:47,760 --> 00:32:49,240 Jij bent Alice Bell. 439 00:32:56,160 --> 00:32:58,759 Nick. Neuken. Wat? 440 00:32:58,760 --> 00:33:04,479 Kijk, hij - Jay - denkt dat het Julie is. Hij-hij echt, 441 00:33:04,480 --> 00:33:06,719 wil echt heel graag dat het Julie is. 442 00:33:06,720 --> 00:33:09,159 Zie je, dat is de echte reden waarom hij dat wilde 443 00:33:09,160 --> 00:33:11,239 om uw laatste ontmoeting te filmen. 444 00:33:11,240 --> 00:33:17,199 Hij dacht dat hij haar kon betrappen of iets belastends zeggen. 445 00:33:17,200 --> 00:33:21,119 Ja. Hij weet het niet hij betrapte je erop dat je dat deed. 446 00:33:21,120 --> 00:33:25,399 Het is trouwens slim. Om een ​​verklaring af te geven. 447 00:33:25,400 --> 00:33:26,719 Van Alice. 448 00:33:26,720 --> 00:33:28,679 Om voor te lezen terwijl je bent op de televisie. 449 00:33:28,680 --> 00:33:34,039 Het geeft echt een gevoel zij is ergens, en iemand anders. 450 00:33:34,040 --> 00:33:37,439 Nick. Neuken. Ik...ik kan het niet geloof dat je dit zegt. 451 00:33:37,440 --> 00:33:40,319 Ik ook niet. Ik wou dat ik dat niet was. 452 00:33:40,320 --> 00:33:45,479 Nou, doe dat dan niet. Neuken. Je hebt het mis. 453 00:33:45,480 --> 00:33:46,760 Bewijs dus dat ik ongelijk heb. 454 00:33:47,880 --> 00:33:51,799 Zeg eens. Hoe kende je die woorden? 455 00:33:51,800 --> 00:33:53,439 Christus! 456 00:33:53,440 --> 00:33:56,879 Ik-ik... De hele verklaring is waarschijnlijk ergens op internet 457 00:33:56,880 --> 00:34:00,519 en ik las en ik ben het vergeten en herinnerde het zich toen weer. 458 00:34:00,520 --> 00:34:02,559 Ik... Ja, ja. Daar dacht ik aan. 459 00:34:02,560 --> 00:34:05,319 Maar er is geen verslag van. Het bestaat niet. 460 00:34:05,320 --> 00:34:07,599 Wat...? Dat kun je niet weet dat misschien wel. 461 00:34:07,600 --> 00:34:11,279 O ja, dat kan omdat Ik ging naar Adaba Ukwani - 462 00:34:11,280 --> 00:34:13,519 vandaag. Kijk, daar was ik. 463 00:34:13,520 --> 00:34:17,199 De advocaat van Alice Bell - of uw -. 464 00:34:17,200 --> 00:34:20,839 Ze vertelde het mij de enige keer dat die verklaring 465 00:34:20,840 --> 00:34:24,079 is ooit buiten geweest overal openbaar 466 00:34:24,080 --> 00:34:27,480 was toen ze nooit klaar was het lezen op de televisie. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,599 Ze liet het me zien, eigenlijk. Eh, de volledige verklaring. 468 00:34:35,600 --> 00:34:38,359 Ik heb er een foto van gemaakt. Eh, wil je het zien? 469 00:34:38,360 --> 00:34:40,399 Nick, misschien was ik aan het improviseren, in het dorpshuis. 470 00:34:40,400 --> 00:34:42,599 Misschien zei ik het alleen maar wat ook goed klonk. 471 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 Woord voor woord? 472 00:34:44,640 --> 00:34:47,279 Je improviseerde wat Alice Bell had kunnen zeggen 473 00:34:47,280 --> 00:34:49,479 precies zoals ze het zei? 474 00:34:49,480 --> 00:34:50,720 Ah! 475 00:34:55,120 --> 00:34:56,479 Wauw. 476 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 Sorry. Het spijt me... 477 00:35:25,760 --> 00:35:27,120 Je wist wie Charlotte was. 478 00:35:28,920 --> 00:35:31,519 Je wist dat ze rechtvaardig was een arme, beschadigde verslaafde 479 00:35:31,520 --> 00:35:35,199 die het niet kon verdragen gehaat te worden, vooral door jou. 480 00:35:35,200 --> 00:35:37,119 Kijk, ik heb geen idee waarom ze dat plaatste 481 00:35:37,120 --> 00:35:39,159 Sandman spul in haar zelfmoordbriefje, 482 00:35:39,160 --> 00:35:41,519 maar Charlotte was Alice niet, was zij? 483 00:35:41,520 --> 00:35:44,239 Ik weet het niet, ik weet het niet. ik zag... 484 00:35:44,240 --> 00:35:46,479 Ik zag haar Jay kussen en het maakte mij boos. 485 00:35:46,480 --> 00:35:50,360 Is het gelukt? Of heeft het je laten zien een mogelijkheid? 486 00:35:52,680 --> 00:35:57,200 Charlotte, de voor de hand liggende keuze om jouw Alice Bell te zijn. 487 00:35:58,880 --> 00:36:01,879 Dat zou je duidelijk maken, zou het niet? 488 00:36:01,880 --> 00:36:04,600 Ben je dat echt? gaat ons vernietigen... 489 00:36:06,600 --> 00:36:09,359 ... alles wat we hebben, op basis van... 490 00:36:09,360 --> 00:36:13,240 Zo'n klein foutje? Hm. 491 00:36:15,640 --> 00:36:21,239 Behalve... Ik denk dat ik je heb ontmoet vlak nadat Sara stierf. 492 00:36:21,240 --> 00:36:24,400 En ik had je zo nodig. 493 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 Alles wat je was. 494 00:36:29,040 --> 00:36:32,559 Ik had Fran nodig. 495 00:36:32,560 --> 00:36:36,479 Dus ja, ik heb me nooit echt zorgen gemaakt over het feit dat Fran, 496 00:36:36,480 --> 00:36:38,919 ze praat niet over haar familie, 497 00:36:38,920 --> 00:36:42,439 ze heeft niet echt vrienden van toen ze jong was. 498 00:36:42,440 --> 00:36:47,320 Nee, ik heb het begraven - diep, diep van binnen. 499 00:36:48,360 --> 00:36:52,280 De wetenschap dat op de een of andere manier jij was jij niet. 500 00:37:16,160 --> 00:37:18,160 TELEFOONBeltoon 501 00:37:22,480 --> 00:37:23,760 Ja. 502 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 Ja. 503 00:37:30,000 --> 00:37:31,680 Thuisadres. 504 00:37:35,240 --> 00:37:36,880 Wat ben je aan het doen? Het zal niet lang meer duren. 505 00:37:38,720 --> 00:37:41,079 Ik had ze kunnen laten komen en mij op elk moment ophalen, 506 00:37:41,080 --> 00:37:44,799 maar toen de menigte hier was, zij zou me naar een safehouse hebben gebracht, 507 00:37:44,800 --> 00:37:47,480 maar ik besloot het niet te doen. 508 00:37:50,520 --> 00:37:52,079 Ik moet inpakken. 509 00:37:52,080 --> 00:37:54,479 Nee, nee. Wachten. Wachten. 510 00:37:54,480 --> 00:37:56,560 Hoeveel monster ben jij? 511 00:37:57,600 --> 00:37:58,959 Heb jij Charlotte vermoord? 512 00:37:58,960 --> 00:38:04,759 Wees niet absurd. Ze heeft zelfmoord gepleegd. 513 00:38:04,760 --> 00:38:10,240 En dat spijt me. Meer dan je ooit kunt weten. 514 00:38:13,200 --> 00:38:17,599 Ik denk dat ze dat briefje heeft achtergelaten, als je dat wilt Ik wil het echt weten, als cadeau. 515 00:38:17,600 --> 00:38:18,719 Een wat? 516 00:38:18,720 --> 00:38:21,280 Voor mij, voor ons - het niet Alice Bell-vrouwen. 517 00:38:22,600 --> 00:38:26,319 En dat wist ze door dat briefje te schrijven, 518 00:38:26,320 --> 00:38:30,360 dat zouden mensen denken zij was Alice Bell. 519 00:38:32,200 --> 00:38:35,039 Het is prachtig. 520 00:38:35,040 --> 00:38:39,280 Om ons dat geschenk te geven van onschuld, van... 521 00:38:41,720 --> 00:38:43,400 ...vrijheid. 522 00:38:45,160 --> 00:38:48,959 En hoe zit het met De Zandman? Had jij hem...? 523 00:38:48,960 --> 00:38:53,399 Hij verdiende het verdomme. 524 00:38:53,400 --> 00:38:54,839 Heeft hij dat gedaan? 525 00:38:54,840 --> 00:38:56,600 O, geloof je hem nu? 526 00:38:58,200 --> 00:39:02,279 Dat ik al die mensen heb vermoord de operatietafel op de IC? 527 00:39:02,280 --> 00:39:04,959 Ik weet niet wat om te geloven. 528 00:39:04,960 --> 00:39:07,239 Violette had gelijk. 529 00:39:07,240 --> 00:39:09,320 Het was een dwingende relatie. 530 00:39:11,320 --> 00:39:13,760 Leerboekzin, maar het was waar genoeg. 531 00:39:15,400 --> 00:39:17,920 Ik geloofde alles wat hij mij vertelde. 532 00:39:19,240 --> 00:39:22,999 Ik deed alles wat hij me vertelde. 533 00:39:23,000 --> 00:39:27,679 Dus ja, ik heb zijn naam veranderd want er is iemand anders binnen 534 00:39:27,680 --> 00:39:29,680 het operatiekamerlogboek. 535 00:39:31,200 --> 00:39:32,560 Dat is het. 536 00:39:33,600 --> 00:39:36,560 Dat is alles wat ik ooit verkeerd heb gedaan. 537 00:39:38,520 --> 00:39:41,439 Omdat ik hem een ​​plezier wilde doen. 538 00:39:41,440 --> 00:39:43,839 Ik was zo bang voor hem. 539 00:39:43,840 --> 00:39:46,159 En je hield van hem? 540 00:39:46,160 --> 00:39:47,840 Dat dacht ik. 541 00:39:50,720 --> 00:39:53,760 Voordat ik het begreep wat dat woord betekende. 542 00:39:54,840 --> 00:39:57,400 Hm. Wacht, wacht. 543 00:39:59,320 --> 00:40:05,719 Ik ben met je getrouwd. Ik zei tegen mijn kinderen dat ze jou mama moesten noemen. 544 00:40:05,720 --> 00:40:09,400 Ik kreeg een kind met jou. 545 00:40:10,960 --> 00:40:12,920 En wie ben jij? 546 00:40:20,160 --> 00:40:22,560 Wachten. Wacht, wacht even. 547 00:40:24,800 --> 00:40:27,279 Wat, is dat het? Ga je gewoon weg? 548 00:40:27,280 --> 00:40:29,439 Ja. Dat is wat ze je vertellen. 549 00:40:29,440 --> 00:40:32,560 Als het voorbij is, het is voorbij. Loop gewoon weg. 550 00:40:35,320 --> 00:40:37,799 Wat ben je aan het doen? Hé, hé. Nee. 551 00:40:37,800 --> 00:40:39,359 Ga niet bij haar in de buurt, jij... 552 00:40:39,360 --> 00:40:42,359 BABY gorgelt Niet doen. Echt. 553 00:40:42,360 --> 00:40:46,279 Macy gaat niet met je mee naar waar dan ook 554 00:40:46,280 --> 00:40:49,119 verdomme, je gaat. 555 00:40:49,120 --> 00:40:51,160 Dat weet jij en dat weet ik. 556 00:40:56,560 --> 00:41:00,640 Ze ademt wankel 557 00:41:03,640 --> 00:41:07,360 Ze snikt stilletjes 558 00:41:18,760 --> 00:41:22,719 Dat is oké, lieverd. Het is oké. 559 00:41:22,720 --> 00:41:27,360 Het is oké. Oké, je moeder is hier. 560 00:41:32,520 --> 00:41:35,360 Oh, f... Ik kan niet. 561 00:41:36,680 --> 00:41:39,359 Ik kan het niet. Ik heb het gerepeteerd zo vaak, 562 00:41:39,360 --> 00:41:40,759 Ik dacht dat ik het kon, 563 00:41:40,760 --> 00:41:44,119 dat het makkelijker zou zijn jullie allemaal als ik gewoon wegging, maar ik... 564 00:41:44,120 --> 00:41:46,079 Maar wat? ZE ADEMT KRACHTIG UIT 565 00:41:46,080 --> 00:41:49,719 Ik wil je niet verlaten. 566 00:41:49,720 --> 00:41:53,519 Ik houd van je. Ik hou van deze familie. 567 00:41:53,520 --> 00:41:55,679 En alles wat ik heb gedaan, 568 00:41:55,680 --> 00:41:58,200 Ik probeerde ons alleen maar te beschermen. 569 00:42:00,520 --> 00:42:03,159 Ik had daar geen idee van mee te maken krijgen 570 00:42:03,160 --> 00:42:08,959 de andere vrouwen zouden zo gaan, zo fout. 571 00:42:08,960 --> 00:42:12,279 O, Charlotte. 572 00:42:12,280 --> 00:42:14,600 O, arme Charlotte. 573 00:42:15,800 --> 00:42:19,039 Laat haar offer niet tevergeefs zijn. 574 00:42:19,040 --> 00:42:21,119 O God. Dat is verschrikkelijk. 575 00:42:21,120 --> 00:42:24,879 Dat is het meest smerige stuk emotionele chantage die ik ooit heb gehoord. 576 00:42:24,880 --> 00:42:26,640 Ik weet. 577 00:42:27,920 --> 00:42:29,360 Ik ben wanhopig. 578 00:42:30,840 --> 00:42:32,960 Wat wil je dat ik zeg? 579 00:42:34,920 --> 00:42:37,160 Dat je het begrijpt. 580 00:42:39,600 --> 00:42:43,840 Dat je kunt zien waarom ik het allemaal deed de vreselijke dingen die ik heb gedaan. 581 00:42:45,320 --> 00:42:49,799 En dat jij en ik, we kunnen tenslotte samen zijn. 582 00:42:49,800 --> 00:42:50,839 Is dat überhaupt toegestaan? 583 00:42:50,840 --> 00:42:53,039 Ik bedoel, kun je zelfs teruggaan? op dat telefoontje? 584 00:42:53,040 --> 00:42:54,799 Ja, natuurlijk. Ja, dat kan ik. 585 00:42:54,800 --> 00:42:56,759 Ik kan ze bellen en het ze vertellen het was vals alarm 586 00:42:56,760 --> 00:42:59,239 en dan jij, ik, 587 00:42:59,240 --> 00:43:03,279 we moeten dit gewoon doen alsof gesprek heeft nooit plaatsgevonden. NICK SCOFFS 588 00:43:03,280 --> 00:43:04,639 Dat kan ik niet. 589 00:43:04,640 --> 00:43:09,799 Ik bedoel, hoe kan ik dat doen? 590 00:43:09,800 --> 00:43:12,800 Ik ben je vrouw. 591 00:43:14,080 --> 00:43:17,640 Ik ben dezelfde persoon Dat ben ik altijd geweest. 592 00:43:18,960 --> 00:43:21,639 Ja, ik heb gelogen. 593 00:43:21,640 --> 00:43:23,439 En er zijn mensen gewond geraakt. 594 00:43:23,440 --> 00:43:27,359 Maar ik ben het monster niet dat ze bedoeld is om te zijn, 595 00:43:27,360 --> 00:43:30,360 dat iedereen denkt dat zij dat is. 596 00:43:33,320 --> 00:43:36,079 Op de begrafenis had Jay gelijk. 597 00:43:36,080 --> 00:43:38,919 Darius, hij zei iets tegen mij. 598 00:43:38,920 --> 00:43:43,159 En ja, ja, ik keek naar Julie omdat ik dacht dat ze het hoorde. 599 00:43:43,160 --> 00:43:45,680 Maar ik denk niet dat zij hoorde hem fluisteren. 600 00:43:46,720 --> 00:43:47,880 Ik vergeef je. 601 00:43:52,040 --> 00:43:54,959 Hij heeft het mij vergeven, Nick. 602 00:43:54,960 --> 00:43:58,079 Darius, die blind is, 603 00:43:58,080 --> 00:44:01,040 mede dankzij mij vergaf hij mij. 604 00:44:04,080 --> 00:44:06,920 Dat kan toch zeker? 605 00:45:08,120 --> 00:45:12,200 Ondertiteling door Red Bee Media